Keine exakte Übersetzung gefunden für مشارك في الجريمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشارك في الجريمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Participar en calidad de cómplice y prestar asistencia
    9-10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها
  • ¿Cómo es que los tres estamos implicados en este asesinato?
    كيف نحن الثلاثة مشاركون في هذه الجريمة؟
  • Yo solo estuve de acuerdo en ayudar a un cliente, no en formar parte de una conspiración criminal.
    .وافقتُ فقط على مساعدة زبون .و ليس للمشاركة في جريمة مؤامرة
  • Pero no has explicado cómo es que los tres estamos implicado en este asesinato.
    لكنّك لم توضح كيف نحن الثلاثة مشاركون في هذه الجريمة
  • La responsabilidad penal por actos de esa índole se determina sobre la base del artículo 16 del Código Penal de la República de Belarús (complicidad en un delito).
    وتنشأ المسؤولية الجنائية عن إتيان هذه الأفعال بموجب المادة 16 من قانون جمهورية بيلاروس الجنائي (المشاركة في الجريمة).
  • No es necesario crear docenas de delitos penales separados para abarcar todas las formas de preparación y participación en un delito, incluida la financiación del terrorismo y el reclutamiento para actividades terroristas.
    ولا يلزم النص على عشرات الجرائم المنفصلة لتغطية جميع أشكال التحضير والمشاركة في جريمة، ومنها تمويل الإرهاب وإمداده بالأفراد.
  • Con frecuencia resulta difícil investigar y enjuiciar a sospechosos de participar en actividades terroristas o delictivas organizadas.
    (26) وعمليات التقصي والمقاضاة ضد الأشخاص المتهمين بالمشاركة في جريمة منظمة أو في أنشطة إرهابية، تكون صعبة في كثير من الأحيان.
  • Los artículos 38 a 46 del Código Penal abordan el tema de la complicidad y colaboración en los delitos
    وقد تناول قانون العقوبات في مواده من 38 إلى 46 فكرة التواطؤ والمشاركة في ارتكاب الجريمة.
  • Sobre esta base, la Sala de Apelaciones, considerando que la Sala de Primera Instancia había errado en cuanto a la prueba de que el acusado tenía la intención de cometer genocidio, revocó la sentencia condenatoria por genocidio dictada por ella y condenó a Kristić por complicidad en el genocidio.
    وعلى هذا الأساس وجدت دائرة الاستئناف أن الدائرة الابتدائية أخطأت في إظهار توافر قصد الإبادة الجماعية لدى المتهم، وردّت حكم الإدانة بجريمة الإبادة الجماعية الصادر عن المحكمة الإبتدائية، وأصدرت حكمها على كريستدش، بتهمة المشاركة في جريمة الإبادة الجماعية.
  • Quienes actúan contra la delincuencia organizada: agentes del Ministerio Público de la Federación, peritos, jueces federales, magistrados y ministros.
    (أ) المشاركون في مكافحة الجريمة المنظمة: وكلاء مكتب المدعي العام الاتحادي والخبراء والقضاة الاتحاديين وقضاة الصلح والوزراء؛